1
00:01:42,130 --> 00:01:43,970
[risas]

2
00:01:43,970 --> 00:01:48,210
Mi oscuridad se tragará el
mundo, ¡solo espera y verás!

3
00:01:48,210 --> 00:01:50,010
¿Crees que perderé contra ti?

4
00:01:50,010 --> 00:01:52,180
voy a ser
¡Rey de los piratas!

5
00:01:52,180 --> 00:01:56,750
¡El tesoro de Roger me pertenece!

6
00:02:49,330 --> 00:02:51,900
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

7
00:02:51,900 --> 00:02:54,770
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

8
00:02:54,770 --> 00:03:00,080
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

9
00:03:00,080 --> 00:03:02,580
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

10
00:03:02,580 --> 00:03:05,880
trazar estas aguas y
aprende todos los secretos que guardaban.

11
00:03:05,880 --> 00:03:07,750
Para el resto del
piratas en el mundo,

12
00:03:07,750 --> 00:03:10,120
esto ha demostrado ser
el final del camino.

13
00:03:10,120 --> 00:03:12,860
Un cementerio de sueños.

14
00:03:14,090 --> 00:03:17,130
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

15
00:03:17,130 --> 00:03:18,800
después de comer la fruta de goma de mascar,

16
00:03:18,800 --> 00:03:22,600
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

17
00:03:22,600 --> 00:03:26,840
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

18
00:03:29,370 --> 00:03:30,640
[NARRADOR]
Para derrotar a uno de los

19
00:03:30,640 --> 00:03:32,610
Cuatro Emperadores del Nuevo Mundo,

20
00:03:32,610 --> 00:03:34,780
la forma de Sombrero de Paja
una alianza con la ley.

21
00:03:34,780 --> 00:03:37,310
Su objetivo actual
es destruir un hecho por el hombre

22
00:03:37,310 --> 00:03:39,920
Fábrica de frutas del diablo en
el reino de Dressrosa.

23
00:03:39,920 --> 00:03:42,350
Al llegar, Luffy entró.
un torneo de lucha

24
00:03:42,350 --> 00:03:45,220
que promete la Llama Llama
Fruta para el campeón.

25
00:03:45,220 --> 00:03:48,360
Mientras tanto, un soldado de juguete
esperando derrotar a Doflamingo

26
00:03:48,360 --> 00:03:50,360
le dice a Usopp, Robin,
y franky sobre

27
00:03:50,360 --> 00:03:53,800
una tragedia que ocurrió en
Dressrosa hace diez años.

28
00:03:53,800 --> 00:03:58,070
[DOLDO]
¡Para!

29
00:03:58,800 --> 00:04:00,500
[DOLDO]
Si no hay manera de impedirme

30
00:04:00,500 --> 00:04:02,740
de lastimar a mi propia gente...

31
00:04:04,810 --> 00:04:10,450
[DOLDO] ¡Alguien! ¡Alguien!
¡Por favor! ¡Mátame!

32
00:04:10,450 --> 00:04:17,050
[DOFLAMINGO riendo]

33
00:04:17,050 --> 00:04:19,790
Hemos venido a rescatar
este reino roto.

34
00:04:19,790 --> 00:04:24,530
Así que saluda a tu nuevo gobernante,
¡Don Quijote Doflamingo!

35
00:04:24,530 --> 00:04:27,430
En tan solo una noche,
el reino cayó

36
00:04:27,430 --> 00:04:29,900
en las viles manos
de Doflamingo.

37
00:04:29,900 --> 00:04:32,300
Lamentablemente, nosotros también caímos en la trampa.

38
00:04:32,300 --> 00:04:35,240
Pensando que el Rey Riku
había perdido la cabeza,

39
00:04:35,240 --> 00:04:36,870
Nos acercamos al nuevo rey.

40
00:04:36,870 --> 00:04:40,010
y fueron engañados
nuestras circunstancias actuales.

41
00:04:40,010 --> 00:04:43,650
Estoy tan avergonzado de mi mismo
por siempre confiar en él.

42
00:04:43,650 --> 00:04:46,680
¡Qué triste! Es una verdadera lástima.

43
00:04:46,680 --> 00:04:47,990
debe ser tan frustrante

44
00:04:47,990 --> 00:04:49,920
conocer al que alguna vez fue amado
rey de este pais

45
00:04:49,920 --> 00:04:52,390
fue creado y trágicamente
Murió un hombre odiado.

46
00:04:52,390 --> 00:04:55,290
No exactamente. Para el rey Riku
todavía está vivo.

47
00:04:55,290 --> 00:04:56,890
Si bien un buen número se rindió,

48
00:04:56,890 --> 00:04:59,130
muchos hombres perdieron
sus vidas ese día.

49
00:04:59,130 --> 00:05:01,330
Pero incluso cuando tú
suma esos números,

50
00:05:01,330 --> 00:05:03,700
no tiene en cuenta
el ejército completo de un reino.

51
00:05:03,700 --> 00:05:06,240
Pero sí creo, incluso con
sus mentes confusas,

52
00:05:06,240 --> 00:05:07,640
que todos se convirtieron en un juguete

53
00:05:07,640 --> 00:05:10,010
debe sentirse vengativo
hacia Doflamingo.

54
00:05:10,010 --> 00:05:12,780
La clave de nuestra victoria.
recae en ellos.

55
00:05:12,780 --> 00:05:13,940
Esa cantidad desconocida de

56
00:05:13,940 --> 00:05:16,680
oprimido y
individuos silenciados.

57
00:05:19,220 --> 00:05:21,450
[LUFFY]
"¡Un enfrentamiento entre señores de la guerra!

58
00:05:21,450 --> 00:05:23,920
¡Ley contra Doflamingo!"

59
00:05:25,020 --> 00:05:27,790
¡Ey! ¿Necesitabas hablar conmigo?

60
00:05:27,790 --> 00:05:28,960
¡Estoy aquí arriba, chicos!

61
00:05:28,960 --> 00:05:29,730
¡Luffy!

62
00:05:29,730 --> 00:05:31,730
[KIN'EMON jadeando]
¡Shh, shh!

63
00:05:31,730 --> 00:05:33,830
Deja de gritar tan fuerte, ¿quieres?

64
00:05:33,830 --> 00:05:35,430
¡Alguien nos descubrirá!

65
00:05:35,430 --> 00:05:36,530
[KIN'EMON]
¡Shh, shh! ¡Tú también!

66
00:05:36,530 --> 00:05:39,570
[LUFFY] ¡Oh, lo siento!
¡Me alegré de verte!

67
00:05:39,570 --> 00:05:41,910
Ah, entonces te reuniste con
¿Ese hombre de pelo verde?

68
00:05:41,910 --> 00:05:44,540
fui algo reticente
sobre confiar en él al principio,

69
00:05:44,540 --> 00:05:47,310
pero parecía bastante ansioso por
ofrecernos su ayuda.

70
00:05:47,310 --> 00:05:48,280
[ZORO]
¿Dónde está él ahora?

71
00:05:48,280 --> 00:05:51,280
[LUFFY] No sé, a él simplemente le gusta
Me desmayé o algo así.

72
00:05:51,280 --> 00:05:53,880
[ZORO] ¿Se desmayó?
¿Qué le pasa a ese tipo?

73
00:05:53,880 --> 00:05:55,120
[LUFFY]
Me gana.

74
00:05:56,750 --> 00:06:01,490
Ahí estás,
Sombrero de Paja. Finalmente.

75
00:06:01,490 --> 00:06:04,730
Así que Joker me está ordenando.
¿Asesinar a Sombrero de Paja ahora?

76
00:06:04,730 --> 00:06:07,860
Asegúrate de que esté hecho
antes de que termine la competición.

77
00:06:07,860 --> 00:06:09,930
tu quieres
convertirse en ejecutivo

78
00:06:09,930 --> 00:06:12,140
de la Familia, ¿no?

79
00:06:18,780 --> 00:06:22,550
[BELLAMY] Nada personal,
así es como es.

80
00:06:25,520 --> 00:06:27,720
[BELLAMY] Estoy mejorando
El barco de Doflamingo,

81
00:06:27,720 --> 00:06:29,490
¡no importa lo que cueste!

82
00:06:29,490 --> 00:06:33,160
¡Puedes hacerlo!
¡Sigue aguantando!

83
00:06:35,260 --> 00:06:38,500
[BELLAMY] No voy a aguantar
Ya no tengo rencor contra ti.

84
00:06:38,500 --> 00:06:42,300
De cualquier manera,
Ya terminé de reírme de ti.

85
00:06:53,780 --> 00:06:55,480
[LUFFY] No sé, tal vez
está enfermo o algo así

86
00:06:55,480 --> 00:06:59,080
estaba actuando muy raro.
Pero como sea. ¿Mmm?

87
00:07:01,620 --> 00:07:03,590
[ZORO]
¿Pasó algo? ¡Ey!

88
00:07:03,590 --> 00:07:05,160
[LUFFY]
No, nada.

89
00:07:05,160 --> 00:07:07,920
De todos modos, es como
Hay un laberinto aquí, chicos.

90
00:07:07,920 --> 00:07:09,930
Sigo perdiéndome.

91
00:07:14,660 --> 00:07:16,770
[DELLINGER]
¡Ee! ¡Ahí estás, Bellamy!

92
00:07:16,770 --> 00:07:17,630
[BELLAMY jadea]

93
00:07:17,630 --> 00:07:20,400
[DELLINGER] Entonces, ¿has
¿Ya lo asesinó?

94
00:07:20,400 --> 00:07:23,570
[risas] Apuesto a que no,
¡Eres un gran tonto!

95
00:07:23,570 --> 00:07:27,010
[gruñidos] Dellinger. ¡Estoy ocupado!

96
00:07:27,010 --> 00:07:29,580
[DELLINGER se ríe]
Bueno, si estás parado ahí

97
00:07:29,580 --> 00:07:30,910
y no asesinar a Sombrero de Paja,

98
00:07:30,910 --> 00:07:32,850
entonces digo que eres
¡No está lo suficientemente ocupado!

99
00:07:32,850 --> 00:07:36,090
Necesitas que te dé
eres una mano? [risas]

100
00:07:36,090 --> 00:07:37,490
¡Fuera!

101
00:07:37,490 --> 00:07:39,290
¡Es mucho más fuerte que tú!

102
00:07:39,290 --> 00:07:41,420
¡Esperábamos que lo arruinaras!

103
00:07:41,420 --> 00:07:44,160
Pero ya sabes, no es así.
¡Importa si fallas!

104
00:07:44,160 --> 00:07:47,000
De hecho, todo el asunto nunca
importaba en primer lugar!

105
00:07:47,000 --> 00:07:48,100
¿Qué quieres decir?

106
00:07:48,100 --> 00:07:50,170
el asesinato
el orden fue mayormente justo

107
00:07:50,170 --> 00:07:52,100
un intento de atraparte
fuera del camino.

108
00:07:52,100 --> 00:07:53,670
Es molesto como
sigues intentando

109
00:07:53,670 --> 00:07:55,210
Gánate nuestra aprobación, ¿sabes?

110
00:07:55,210 --> 00:07:58,880
Por eso voy a terminar
Estás fuera, aquí y ahora.

111
00:07:58,880 --> 00:08:01,340
Por orden del joven maestro.

112
00:08:01,340 --> 00:08:03,380
[BELAMIA]
No, eso no puede ser.

113
00:08:03,380 --> 00:08:05,050
[DELLINGER]
¡Ups! no debería haber dicho

114
00:08:05,050 --> 00:08:07,150
Esa parte en voz alta, ¿eh?

115
00:08:07,150 --> 00:08:10,050
¡Ee! ¡Lo siento! [risas]

116
00:08:10,050 --> 00:08:11,820
¿Me quiere muerto?

117
00:08:11,820 --> 00:08:16,090
Ya basta de charla.
Es hora de morir.

118
00:08:16,090 --> 00:08:17,330
[BELLAMY gime]

119
00:08:20,500 --> 00:08:25,300
[DELLINGER se ríe] No pensé
Estaba bromeando, ¿y tú?

120
00:08:32,340 --> 00:08:33,340
[LEY]
¡Habitación!

121
00:08:40,680 --> 00:08:44,850
[DOFLAMINGO se ríe]
¿Por qué estás huyendo?

122
00:08:44,850 --> 00:08:47,060
Pensé que tu
¡Quería matarme!

123
00:08:48,490 --> 00:08:49,560
[LEY]
¡Habitación!

124
00:08:51,090 --> 00:08:52,230
[LEY]
¡Tacto!

125
00:09:02,440 --> 00:09:05,210
[DOFLAMINGO se ríe]

126
00:09:05,210 --> 00:09:06,710
[La ley gruñe]

127
00:09:06,710 --> 00:09:07,810
¡Bisturí!

128
00:09:19,120 --> 00:09:21,830
[DOFLAMINGO se ríe]
Habla en grande.

129
00:09:21,830 --> 00:09:24,330
Pero mira eso--
¡Ya desgastado!

130
00:09:24,330 --> 00:09:27,800
[DOFLAMINGO se ríe]
¡No puedes escapar de mí, mocoso!

131
00:09:30,430 --> 00:09:31,640
¡Ahora, habitación!

132
00:09:35,670 --> 00:09:36,540
[LEY]
¡Y caos!

133
00:09:36,540 --> 00:09:37,970
¿Qué demonios?

134
00:09:44,510 --> 00:09:46,980
Esa fruta Op Op
el tuyo es útil.

135
00:09:46,980 --> 00:09:48,550
Al menos por el momento.

136
00:09:48,550 --> 00:09:50,620
Aunque me di cuenta,
parece haber

137
00:09:50,620 --> 00:09:54,060
un límite de cuánto
puedes usar su poder.

138
00:09:54,060 --> 00:09:56,530
Ya has tratado con
El meteoro de Fujitora,

139
00:09:56,530 --> 00:09:59,230
tuvo una pelea conmigo,
y rescató a Black Leg.

140
00:09:59,230 --> 00:10:02,470
[DOFLAMINGO se ríe]
¿Cuánto más tienes, eh?

141
00:10:06,240 --> 00:10:08,200
[jadeando]

142
00:10:08,200 --> 00:10:09,770
¡Cuerda de balas!

143
00:10:20,050 --> 00:10:21,650
[DOFLAMINGO se ríe]

144
00:10:21,650 --> 00:10:23,190
¡Ahora, habitación!

145
00:10:26,220 --> 00:10:27,490
¡Apresúrate!

146
00:10:29,930 --> 00:10:31,060
[LEY gime]

147
00:10:32,200 --> 00:10:36,600
[DOFLAMINGO se ríe]
Entonces? ¿Y ahora qué, Ley?

148
00:10:40,370 --> 00:10:43,610
[DOFLAMINGO] ¡Qué cerca!
¡Dressrosa está ahí!

149
00:10:43,610 --> 00:10:46,040
[jadeando]

150
00:10:46,040 --> 00:10:47,810
[DOFLAMINGO se ríe]

151
00:10:47,810 --> 00:10:51,080
[LEY jadeando]

152
00:10:53,480 --> 00:11:00,490
[TRANSPONDEDOR CARACOL A sonando]

153
00:11:21,080 --> 00:11:22,010
[CARACOL TRANSPONDEDOR A]
Cu-lamer.

154
00:11:22,010 --> 00:11:23,580
[DIAMANTE]
Oye. Doffy.

155
00:11:23,580 --> 00:11:24,850
¿Eso es Diamante?

156
00:11:24,850 --> 00:11:26,520
[LEY grita]

157
00:11:28,790 --> 00:11:29,920
[DIAMANTE]
Ah, lo siento.

158
00:11:29,920 --> 00:11:31,990
tu en medio de
algún negocio ahora mismo?

159
00:11:31,990 --> 00:11:34,720
[DOFLAMINGO]
No, no es nada. Adelante.

160
00:11:34,720 --> 00:11:37,690
Violet nos traicionó y
ella está huyendo.

161
00:11:38,930 --> 00:11:42,730
Eh. viendo como
Pierna Negra sigue viva,

162
00:11:42,730 --> 00:11:45,040
Supongo que debería haberlo hecho
esperaba tanto.

163
00:11:45,040 --> 00:11:47,900
[DIAMANTE] Entonces, no hace falta decirlo,
no pudimos usar

164
00:11:47,900 --> 00:11:49,510
su poder de resplandor-deslumbramiento
para descubrir

165
00:11:49,510 --> 00:11:51,170
qué estaban haciendo los de Sombrero de Paja.

166
00:11:51,170 --> 00:11:53,510
Todavía en la oscuridad
sobre eso, me temo.

167
00:11:53,510 --> 00:11:56,150
[DOFLAMINGO] No te preocupes,
está todo bajo control.

168
00:11:56,150 --> 00:11:57,950
Así que aquí está el trato.

169
00:11:57,950 --> 00:12:00,020
Necesito que despliegues
Lao G y los demás

170
00:12:00,020 --> 00:12:01,920
a la entrada de
la Fábrica de SONRISAS.

171
00:12:01,920 --> 00:12:03,950
[DIAMANTE]
¡Vaya, no puedo hacerlo!

172
00:12:03,950 --> 00:12:05,760
Ya hemos anunciado
que esos tipos serán

173
00:12:05,760 --> 00:12:07,360
participando en la final--

174
00:12:07,360 --> 00:12:08,560
La multitud se enojará.

175
00:12:08,560 --> 00:12:11,160
[DOFLAMINGO] ¡Te tienen!
¡Eso es más que suficiente!

176
00:12:11,160 --> 00:12:13,630
¡Detener! Lo haces sonar como
¡Soy una especie de genio!

177
00:12:13,630 --> 00:12:15,430
[DOFLAMINGO] Eso es exactamente
¡Qué eres, amigo mío!

178
00:12:15,430 --> 00:12:18,030
No, no, no soy nada
¡de ese tipo, honestamente!

179
00:12:18,030 --> 00:12:20,270
[DOFLAMINGO] Eres el
Sólo uno que puede hacer esto.

180
00:12:20,270 --> 00:12:24,570
Bien, soy un genio.
¡Puedes contar conmigo! ¡Vaya!

181
00:12:24,570 --> 00:12:26,510
[CARACOL TRANSPONDEDOR A]
Cu-lamer.

182
00:12:26,510 --> 00:12:29,210
[LEY] Maldita sea, ¿estás
jugando conmigo?

183
00:12:29,210 --> 00:12:30,910
[DOFLAMINGO]
¿Es eso un problema?

184
00:12:30,910 --> 00:12:34,420
Estás tratando de actuar como un señuelo.
para mantenerme ocupada, ¿no?

185
00:12:34,420 --> 00:12:35,350
Y mientras tanto,

186
00:12:35,350 --> 00:12:38,350
Los de Sombrero de Paja están planeando
para destruir mi fábrica.

187
00:12:38,350 --> 00:12:39,790
Incluso si mueres aquí,

188
00:12:39,790 --> 00:12:43,260
siempre y cuando la fábrica
destruido, tu plan tiene éxito.

189
00:12:43,260 --> 00:12:45,560
Porque Kaido me matará.
cuando ya no puedo

190
00:12:45,560 --> 00:12:47,660
producir SONRISAS para él.

191
00:12:47,660 --> 00:12:50,430
Así es como tu
Así es el escenario, ¿no?

192
00:12:51,530 --> 00:12:53,870
Pero te agotaste
tu poder demasiado rápido

193
00:12:53,870 --> 00:12:56,170
y apenas comprado
en cualquier momento.

194
00:12:56,170 --> 00:12:59,340
Los de Sombrero de Paja no parecen
para recomponerlo tampoco.

195
00:13:01,910 --> 00:13:04,680
[DOFLAMINGO] Seguiste hablando de
cómo los estabas usando.

196
00:13:04,680 --> 00:13:06,250
Pero si no tuvieras
la máxima fe

197
00:13:06,250 --> 00:13:07,820
en Sombrero de Paja y su tripulación,

198
00:13:07,820 --> 00:13:10,920
entonces el plan nunca
trabajar en primer lugar.

199
00:13:10,920 --> 00:13:13,160
Entonces, ¿de dónde viene eso?

200
00:13:13,160 --> 00:13:15,660
¿Por qué confías en ese niño?

201
00:13:19,360 --> 00:13:24,800
Porque sé que la D
traerá una nueva tormenta.

202
00:14:04,410 --> 00:14:06,710
¿Entonces? ¿Qué hiciste?
¿Para qué me necesitas, Zoro?

203
00:14:06,710 --> 00:14:08,510
Primero que nada. hay un
torneo en curso

204
00:14:08,510 --> 00:14:11,280
¡y ni siquiera me lo dijiste!
¡Yo también quiero pelear, sabes!

205
00:14:11,280 --> 00:14:13,280
[LUFFY se ríe]
Vaya. Lo siento.

206
00:14:13,280 --> 00:14:15,220
he estado corriendo
ciudad como un maldito tonto,

207
00:14:15,220 --> 00:14:16,490
mientras te diviertes!

208
00:14:16,490 --> 00:14:19,520
Ahora, ahora, eso no es lo que
Vinimos aquí, Sir Zoro.

209
00:14:19,520 --> 00:14:20,790
[ZORO] Por cierto,
No puedo creer que estuvieras

210
00:14:20,790 --> 00:14:22,760
dejando que ese viejo
patea tu trasero!

211
00:14:22,760 --> 00:14:24,330
¿Qué estabas haciendo?

212
00:14:24,330 --> 00:14:26,300
[LUFFY] ¡Al final lo gané!
¿No viste mi...?

213
00:14:26,300 --> 00:14:29,000
Ese es él. ¡No hay duda!

214
00:14:31,770 --> 00:14:34,340
[MARINO A]
¡Vicealmirante Bastilla!

215
00:14:34,340 --> 00:14:37,410
Como pensé, eso fue
El cazador de piratas Zoro allá atrás.

216
00:14:37,410 --> 00:14:39,480
Y el chico del
coliseo con el que está hablando...

217
00:14:39,480 --> 00:14:42,350
Estoy casi seguro
¡Ese es Luffy de Sombrero de Paja!

218
00:14:42,350 --> 00:14:44,610
[BASTILLA] Entonces él era
¿El ganador del Bloque C?

219
00:14:44,610 --> 00:14:49,320
"Lucía", ¿verdad? Bueno, eso
explica por qué era tan fuerte.

220
00:14:49,320 --> 00:14:51,290
Entonces parece
Smoker tenía razón...

221
00:14:51,290 --> 00:14:54,020
Los de Sombrero de Paja están en Dressrosa.

222
00:14:54,020 --> 00:14:55,660
¿Deberíamos capturarlos?

223
00:14:55,660 --> 00:14:58,900
No. Dejémoslos en paz por ahora.

224
00:14:58,900 --> 00:15:00,800
Piénselo por un segundo.

225
00:15:00,800 --> 00:15:04,630
Mientras hablamos, ese coliseo es
nadando con piratas infames,

226
00:15:04,630 --> 00:15:07,040
cazadores de recompensas mortales,
y mercenarios

227
00:15:07,040 --> 00:15:09,070
de todo el Nuevo Mundo.

228
00:15:09,070 --> 00:15:11,440
Claro, podríamos irrumpir
allí y capturar a Sombrero de Paja,

229
00:15:11,440 --> 00:15:13,110
pero eso haría una escena.

230
00:15:13,110 --> 00:15:16,010
no queremos
alertar a los demás todavía.

231
00:15:16,010 --> 00:15:18,180
Si esperamos a todos
esas serpientes para deslizarse

232
00:15:18,180 --> 00:15:19,850
su salida del coliseo,

233
00:15:19,850 --> 00:15:22,290
ellos caerán
directo a nuestra trampa.

234
00:15:22,290 --> 00:15:26,420
Entonces podemos capturar el lote.
de ellos de un solo golpe.

235
00:15:26,420 --> 00:15:28,590
Bueno, veamos quién
sido eliminado.

236
00:15:28,590 --> 00:15:30,490
El más grande es Don Chin Jao.

237
00:15:30,490 --> 00:15:32,430
Luego está...

238
00:15:32,430 --> 00:15:35,400
¿Quién es Sai? ¿Abucheo? ¿Y Abdulá?

239
00:15:35,400 --> 00:15:38,870
Escribí esto, pero
No los conozco en absoluto.

240
00:15:38,870 --> 00:15:40,640
Cualquiera de estos nombres
¿Te suena?

241
00:15:40,640 --> 00:15:44,740
[BASTILLA] ¿Eh? ¿Se supone que
¿Ser algún tipo de broma?

242
00:15:44,740 --> 00:15:46,210
Son criminales famosos

243
00:15:46,210 --> 00:15:49,150
conocido por correr salvajemente
en el Nuevo Mundo!

244
00:15:52,280 --> 00:15:53,620
¿A quién dijiste?

245
00:15:53,620 --> 00:15:57,420
Oh, um, Sai,
Boo y Abdullah.

246
00:15:57,420 --> 00:15:59,120
[MARINO A]
Son famosos, ¿eh?

247
00:15:59,120 --> 00:16:00,520
[MARINO B]
No los conozco.

248
00:16:00,520 --> 00:16:02,660
[MARINO C]
Eso es raro.

249
00:16:02,660 --> 00:16:05,600
En realidad, no puedo decir esos nombres.
Después de todo, suena una campana.

250
00:16:05,600 --> 00:16:08,000
Mmm. Espera un segundo.

251
00:16:08,000 --> 00:16:11,830
¿Quiénes se suponía que éramos?
para capturar de nuevo? Mmm.

252
00:16:11,830 --> 00:16:14,740
[Suena el TRANSPONDEDOR CARACOL B]

253
00:16:14,740 --> 00:16:16,740
¿Estoy usando este caracol correctamente?

254
00:16:16,740 --> 00:16:18,370
¿Qué intentas hacer?

255
00:16:18,370 --> 00:16:21,640
Sir Sanji me pidió que llamara.
él una vez que encontramos a Sir Luffy.

256
00:16:21,640 --> 00:16:24,210
Veo. ¡Ah, y Luffy!

257
00:16:24,210 --> 00:16:24,880
[LUFFY]
¿Mmm?

258
00:16:24,880 --> 00:16:26,920
[ZORO] El coliseo es
rodeado de marines,

259
00:16:26,920 --> 00:16:29,190
por cierto.

260
00:16:29,190 --> 00:16:32,520
[KIN'EMON] Esa fue nuestra gran noticia.
y ni siquiera te importa?

261
00:16:32,520 --> 00:16:33,290
[Suena el TRANSPONDEDOR CARACOL C]

262
00:16:33,290 --> 00:16:35,760
[PICOADOR] ¡Sanji! el
¡El transpondedor Snail está sonando!

263
00:16:35,760 --> 00:16:37,430
[SANJI]
¿Eh? Debe ser Kin'emon.

264
00:16:37,430 --> 00:16:38,290
[MOMONOSUKE]
Si ese es el caso,

265
00:16:38,290 --> 00:16:39,860
entonces por favor permita
¡Yo para responder!

266
00:16:39,860 --> 00:16:42,070
[ARROYO]
¡No, esto es un negocio!

267
00:16:42,070 --> 00:16:43,570
¡Este es el Sunny aquí!

268
00:16:43,570 --> 00:16:45,330
[LUFFY]
¡Oye, Sanji, soy yo!

269
00:16:45,330 --> 00:16:46,070
¡Hola Luffy!

270
00:16:46,070 --> 00:16:49,240
Muy bien, Chopper, ahora llama.
Usopp por el otro.

271
00:16:49,240 --> 00:16:51,170
[Picador]
En eso.

272
00:16:51,170 --> 00:16:51,910
¡Bien!

273
00:16:51,910 --> 00:16:56,010
[Suena el TRANSPONDEDOR CARACOL D]

274
00:16:56,010 --> 00:16:56,810
Cu-lamer.

275
00:16:56,810 --> 00:16:58,450
¡Este es Usopp! ¡Ey!

276
00:16:58,450 --> 00:16:59,950
¡Esos son todos!

277
00:16:59,950 --> 00:17:00,820
Nos falta la ley,

278
00:17:00,820 --> 00:17:03,350
pero él puede alcanzar
Las noticias más tarde, estoy seguro.

279
00:17:03,350 --> 00:17:05,720
Bien, chicos. ¡Es Sanji!

280
00:17:05,720 --> 00:17:08,860
Tenemos a Nami, Chopper,
Brook y Momonosuke aquí.

281
00:17:08,860 --> 00:17:10,530
Y César, supongo.

282
00:17:10,530 --> 00:17:12,830
Danos una actualización de estado, por favor.

283
00:17:12,830 --> 00:17:15,900
Bien, este es Kin'emon.
Estoy con Sir Luffy.

284
00:17:15,900 --> 00:17:19,000
Y Sir Zoro también,
frente al coliseo.

285
00:17:19,000 --> 00:17:21,740
Está bien. Así que lo que
¿Sobre ti, Usopp?

286
00:17:21,740 --> 00:17:22,610
[USOPP]
Para empezar, nosotros--

287
00:17:22,610 --> 00:17:26,310
¡Guau! ¡Este es Franky!
¡Pateando con Usopp y Robin!

288
00:17:26,310 --> 00:17:27,380
[USOPP]
¡Dame un respiro!

289
00:17:27,380 --> 00:17:29,050
Bien, mira esto.

290
00:17:29,050 --> 00:17:30,550
Hicimos algunos amigos.

291
00:17:30,550 --> 00:17:32,950
Chicos que se hacen llamar
el ejército del rey Riku,

292
00:17:32,950 --> 00:17:35,150
enemigos jurados de Doflamingo.

293
00:17:35,150 --> 00:17:36,120
[SANJI]
¿Un ejército?

294
00:17:36,120 --> 00:17:37,090
De Gente Pequeña.

295
00:17:37,090 --> 00:17:38,120
[LUFFY]
¿En serio?

296
00:17:38,120 --> 00:17:40,660
[LEO] ¡Oye, Usoland! que son
¿Qué haces allí, eh?

297
00:17:40,660 --> 00:17:43,930
[jadea] ¡Es una reunión de héroes!
¡Uno ultrasecreto!

298
00:17:43,930 --> 00:17:44,790
[TODOS jadean]

299
00:17:44,790 --> 00:17:45,960
¡Entendido!

300
00:17:45,960 --> 00:17:47,730
[TODOS]
¡Por favor discúlpenos, señor!

301
00:17:48,630 --> 00:17:49,670
[suspiros]

302
00:17:49,670 --> 00:17:52,140
[FRANKY] De todos modos, Luffy,
aquí está la cosa.

303
00:17:52,140 --> 00:17:53,670
¿Recuerdas eso?
Soldado de juguete

304
00:17:53,670 --> 00:17:55,940
nos encontramos frente a
¿El coliseo antes?

305
00:17:55,940 --> 00:17:58,270
Ajá. Pero sobre
¡La gente pequeña!

306
00:17:58,270 --> 00:17:59,740
resulta

307
00:17:59,740 --> 00:18:02,310
ese juguete es el comandante
de este ejército de aquí.

308
00:18:02,310 --> 00:18:03,550
[LUFFY]
¿De la gente pequeña?

309
00:18:03,550 --> 00:18:05,180
Sí.

310
00:18:05,180 --> 00:18:07,520
Y la cosa es,
Este ejército está planeando

311
00:18:07,520 --> 00:18:12,090
derribando a Doflamingo,
como pronto. Hoy incluso.

312
00:18:12,090 --> 00:18:13,620
Esperar.

313
00:18:13,620 --> 00:18:15,790
[REBECA] Creo que
él puede salvar este reino.

314
00:18:15,790 --> 00:18:18,230
Pero él quiere sacrificar
¡Su vida para hacerlo!

315
00:18:18,230 --> 00:18:20,760
¡Ey! escuché algo
sobre ese soldado!

316
00:18:20,760 --> 00:18:23,770
Antes, Rebecca dijo
¡ella quiere detenerlo!

317
00:18:23,770 --> 00:18:26,100
¡No lo hagas!
¡Dile al ejército que espere!

318
00:18:26,100 --> 00:18:27,500
[FRANCO]
¡Ni una oportunidad!

319
00:18:27,500 --> 00:18:29,710
Necesitamos hacer el
¡Exactamente lo contrario de eso!

320
00:18:29,710 --> 00:18:32,010
Así que espera, dijiste que
¿Habló con Rebeca?

321
00:18:32,010 --> 00:18:33,780
[LUFFY]
¡Sí! Y ella es muy agradable

322
00:18:33,780 --> 00:18:35,240
¡Así que quiero ayudarla!

323
00:18:35,240 --> 00:18:38,410
Aunque ella es pobre,
¡Me compró tres loncheras!

324
00:18:38,410 --> 00:18:41,850
Pero cuando ella fue a pelear,
¡Todo el público la odiaba!

325
00:18:41,850 --> 00:18:43,150
¡No saben nada!

326
00:18:43,150 --> 00:18:46,120
[FRANKY] Sí. estoy contigo
En eso, hermano.

327
00:18:49,330 --> 00:18:52,860
[FRANCO]
Luffy. Lo lamento.

328
00:18:52,860 --> 00:18:55,430
Pero no creo que pueda
Sigue el plan de Traffy.

329
00:18:55,430 --> 00:18:56,700
[TODOS jadean]

330
00:18:56,700 --> 00:18:58,870
[USOPP] Vaya, Franky,
¿De dónde vino eso?

331
00:18:58,870 --> 00:19:02,000
Déjame exponer esto
como lo recuerdo.

332
00:19:02,000 --> 00:19:04,770
Se supone que debemos destruir
la fábrica de SONRISAS,

333
00:19:04,770 --> 00:19:07,980
pero luego nos quedamos con Doflamingo
¿Hay algún lugar para usar contra Kaido?

334
00:19:07,980 --> 00:19:09,710
No, hombre.

335
00:19:09,710 --> 00:19:11,980
Simplemente no es justo.

336
00:19:11,980 --> 00:19:13,080
¿Qué le pasa a toda la gente?

337
00:19:13,080 --> 00:19:15,380
quien quiere tomar
¿Ese bastardo caído?

338
00:19:16,490 --> 00:19:18,790
[FRANCO]
De todos modos, no podemos detenerlos.

339
00:19:18,790 --> 00:19:21,690
Aunque este reino
Parece un lugar feliz,

340
00:19:21,690 --> 00:19:24,630
estos chicos saben como
oscuro realmente es.

341
00:19:24,630 --> 00:19:27,260
Y ahora mismo, están
preparándose para derribar

342
00:19:27,260 --> 00:19:29,070
esa oscuridad con
todo lo que tienen,

343
00:19:29,070 --> 00:19:31,470
incluso si cuesta
ellos sus vidas!

344
00:19:33,000 --> 00:19:37,370
Claro, son pequeños, pero tienen
¡Tengo unas pelotas realmente grandes!

345
00:19:37,370 --> 00:19:39,810
Este pequeño ejército es
valiente como el infierno,

346
00:19:39,810 --> 00:19:43,180
mirando hacia abajo a un enemigo
¡Eso es pura maldad!

347
00:19:43,180 --> 00:19:48,350
No puedo simplemente dejarlos
morir. Lo lamento.

348
00:19:50,850 --> 00:19:53,420
[FRANKY] No está bien simplemente
destruir la fábrica y poner en libertad bajo fianza.

349
00:19:53,420 --> 00:19:56,760
Mientras Doflamingo
a cargo, eso son malas noticias.

350
00:19:59,060 --> 00:20:03,530
¡Luffy! creo que eres un
gran capitán y todo, pero...

351
00:20:08,640 --> 00:20:11,070
... ¡Tengo que pelear!

352
00:20:11,070 --> 00:20:12,640
Vaya, Franky.

353
00:20:14,040 --> 00:20:17,180
[REBECCA] No lo logrará
esta vez. Él morirá.

354
00:20:18,850 --> 00:20:20,380
[LUFFY]
¡Franco!

355
00:20:20,380 --> 00:20:22,450
¡Patea algunos traseros por ahí!

356
00:20:23,450 --> 00:20:25,590
¡Te respaldaremos muy pronto!

357
00:20:27,660 --> 00:20:30,760
[FRANCO]
¡Guau! ¡Gracias hermano!

358
00:20:30,760 --> 00:20:33,460
Está bien. Estamos regresando.

359
00:20:33,460 --> 00:20:35,260
[BROOK, CHOPPER, NAMI]
¿Qué?

360
00:20:35,260 --> 00:20:37,630
¡Siempre termina así!

361
00:20:37,630 --> 00:20:38,730
[Los marines gritan]

362
00:20:38,730 --> 00:20:40,370
[MARINE E jadea]
¿Qué es eso?

363
00:20:40,370 --> 00:20:43,140
[MARINO F]
¿Está la ciudad bajo ataque?

364
00:20:43,140 --> 00:20:47,210
[MARINE G] Issho, señor, hay un
¡Gran pelea sucediendo en la ciudad!

365
00:20:47,210 --> 00:20:48,980
Será mejor que nos demos prisa.

366
00:20:51,780 --> 00:20:52,950
[USOPP]
¡Eso fue ruidoso!

367
00:20:52,950 --> 00:20:55,020
tienes algo
pasando por ahí?

368
00:21:13,740 --> 00:21:15,910
Esto no parece prometedor.

369
00:21:15,910 --> 00:21:17,740
Y viene hacia aquí.

370
00:21:21,080 --> 00:21:21,740
[AMBOS jadean]

371
00:21:21,740 --> 00:21:24,310
¿Qué acaba de pasar? ¡No puedo ver!

372
00:21:24,310 --> 00:21:25,610
¿Están bien chicos?

373
00:21:25,610 --> 00:21:26,550
¿Qué?

374
00:21:26,550 --> 00:21:28,480
[OFICIAL DE MARINA A]
Uhm, ¿vicealmirante Bastille?

375
00:21:28,480 --> 00:21:30,320
Síganme, marines.

376
00:21:44,400 --> 00:21:46,600
[BASTILLA]
¿Qué diablos está pasando?

377
00:22:15,030 --> 00:22:16,570
[LUFFY]
¡Doflamingo!

378
00:22:17,600 --> 00:22:19,100
[LUFFY]
¡Traffy!

379
00:22:21,440 --> 00:22:23,010
Maldito mocoso.

380
00:22:24,870 --> 00:22:28,980
¿Qué está sucediendo? ¡Traffy!
¿Por qué estás peleando con Mingo?

381
00:22:41,490 --> 00:22:43,990
Sólo había que tentar a la suerte.

382
00:23:10,420 --> 00:23:13,590
[LEY]
Cora... yo--

383
00:23:14,390 --> 00:23:17,560
[LUFFY]
¡Traffy!

384
00:23:24,370 --> 00:23:26,340
[NARRADOR] Después de Luffy
grupo de piratas aliados